[Mini-chronique] The fault in our stars

dimanche 23 août 2015

Couverture Nos étoiles contrairesAuteur : John Green
Edition : Penguin books 
Nombres de pages : 313
Prix : 7.99£ (je l'ai payé 10€ à Cultura)

Résumé :

Despite the tumor-shrinking medical miracle that has bought her a few years, Hazel has never been anything but terminal, her final chapter inscribed upon diagnosis. But when a gorgeous plot twist named Augustus Waters suddenly appears at Cancer Kid Support Group, Hazel's story is about to be completely rewritten.

Insightful, bold, irreverent, and raw, The Fault in Our Stars is award-winning author John Green's most ambitious and heartbreaking work yet, brilliantly exploring the funny, thrilling, and tragic business of being alive and in love.
 


Mon avis :

J'ai déjà chroniqué au tout début du blog ce roman qui à ce jour reste mon livre préféré  depuis plus d'un an et demi. Mais je trouve que mes premières chroniques sont assez courtes alors comme j'ai relu ce roman en VO je me suis dit que j'allais vous en parler mais pas en chronique, plus rapidement c'est donc la première mini-chronique du blog !

Je ne vais pas vraiment parler de l'histoire ni des personnages car mon avis à leur propos est déjà présent dans ma vieille chronique mais je vais plutôt vous parler de mon ressentie quant à cette première lecture en VO et à la plume originale de l'auteur.

Donc commençons cette mini-chronique pour de bon ! (Qui en fin de compte ne sera pas si mini que ça :P) Pour une première lecture VO je pense que ce roman est parfait, le vocabulaire est très abordable et simple pour les lecteurs débutant comme moi ! Je n'ai presque pas eu recours à mon dictionnaire ce dont je ne suis pas peu fier ahah ! En bref, si vous souhaitez vous lancer dans la lecture en VO j’approuve ce roman comme étant facile ! 
Et pour parler un peu de la plume de John Green le magnifique, je dois dire que même si la traduction française est bonne et très émouvante elle ne vaut largement pas l'original car j'ai pleuré en relisant ce roman alors que la première fois pas une larme n'avait coulé ! C'est beau tout simplement ♥ J'aime la manière dont il parle de cancer sans que son livre soit totalement déprimant, j'aime aussi toutes ses métaphores et les citations qu'il utilise. Cet auteur est vraiment merveilleux (c'est la grosse fan qui parle là !)

Je vous mets aussi quelques images du film car je ne l'ai pas fait dans mon ancienne chronique du livre.

       

10 commentaires:

  1. Même si c'est parfois fatiguant, je préfère lire en VO car la traduction enlève souvent une part de magie et d'émotion !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je m'en rends compte en lisant en VO ^^ Je pense faire comme toi et lire plus en VO au cours du temps !

      Supprimer
  2. Très belle et triste histoire, j'ai beaucoup aimé ! J'ai également beaucoup apprécié le film d'ailleurs qui j'ai trouvé reflète parfaitement bien l'émotion du roman !

    RépondreSupprimer
  3. Je n'ai pas encore lu le livre, mais ça ne saurait que tarder... Par contre, j'ai vu le film il y a 1 mois environ et j'ai adoré... J'ai pleuré du début jusqu'à la fin !

    RépondreSupprimer
  4. Je serai curieuse de voir ce qu'il donne en VO bien que l'histoire soit la même ^^.

    RépondreSupprimer
  5. Je l'ai lu en VF et il m'avait émue :) Le film est également une réussite.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Trop d'émotion avec TFIOS autant dans le film que dans le livre :)

      Supprimer